GUIDING LIGHT
Ambient Light Guiding System for the Mobility Support of Elderly People

Unterstützung älterer Menschen im Alltag durch den Einsatz intelligenter Raumbeleuchtung

Assistenza agli anziani nella vita quotidiana tramite un sistema intelligente di illuminazione

The project AAL-2011-4-033
is funded under AAL JP

Duration: 36 month, May 1, 2012 – April 30, 2015

http://guiding-light.labs.fhv.at

Project coordinator:		University of Applied Sciences Vorarlberg (Austria)


Partners:		Apollis - Institute for Social Research and Opinion Polling (Italy)

		Bartenbach (Austria)

		myVitaly AG (Switzerland)

		Youse GmbH (Germany)

		Tridonic GmbH & Co KG (Austria)

Abstract

Light is used to meet visual needs of human (e.g. highlighting risks of falling), is applied for temporal orientation throughout the day (e.g. emphasizing day-night rhythm), for spatial navigation during activities of daily living (e.g. illumination of a defined location areas) and is used as remembering as well as information signal (e.g. light spots and light signals). Light therefore has great potential for attenuation of age-related mobility impairments caused by reduced spatio-temporal orientation, worry about getting lost, and fear of falling.
To make use of light in this sense, we will implement a light wayguidance system in private homes of older people that performs a time- and motion-controlled change of intensity and color temperature of room lightings. We will use existing lightings in these rooms and supplement them with additional lighting equipment and electrical installation technologies. After modification light characteristics of lamps will change automatically according to the personal daily routine of residents.
This, however, will not be a rigid system. At the same time mobility parameters of the residents will be monitored (such as movements in and outside the home) and the results of analyzing these data will be used to change the programming of light variations. The adjustment of light programming will be done automatically, nevertheless, residents can manually readjust their lights at any time.
The degree of mobility is an important indicator of health. For this reason we will integrate relevant parameters into a distributed information system as the basis for decisions about preventive provisions. This will give residents at any time insight into their health status, which can be shared with persons of trust (e.g. relatives, doctor). Guiding Light Overview

Zusammenfassung

Im Rahmen des Projekts Guiding Light, welches von Mai 2012 bis April 2015 lief, untersuchte apollis im internationalen Verbund mit Partnern aus D, A und CH ein innovatives Lichtsystem zur zeitlichen und räumlichen Orientierung von älteren allein lebenden Personen, um deren Mobilität und Wohlbefinden zu steigern. In Südtirol erprobte Apollis dieses System in insgesamt 4 Testwohnungen für mehr als ein halbes Jahr, wobei 2 Testwohnungen das komplette Lichtsystem installiert bekamen und 2 Kontrollwohnungen (mit Bewegungssensoren, aber mit herkömmlicher Beleuchtung) als Vergleich dienten.
Die Testpersonen waren zwischen Ende Sechzig und Ende Siebzig und nahmen zwischen Sommer 2014 und Winter 2015 an dem Feldteststudie in Bozen und Neumarkt teil.
Als Ergebnis der Feldtests kann festgehalten werden, dass obwohl es keine eindeutig wissenschaftlich messbare Daten gibt, welche auf eine Verbesserung der Situation der Teilnehmer hinweisen, es zumindest einige Indizien gibt, welche in diese Richtung weisen und dass der Erhalt des Status quo in diesem Alter an und für sich schon ein Erfolg ist.
Die Testpersonen haben trotz anfänglicher Skepsis gegenüber neuen Technologien auf das neue Lichtsystem nicht mehr verzichten wollen und waren insgesamt sehr zufrieden. Sicherlich ist in diesem Bereich noch einiges zu tun bevor man von einer marktreife sprechen kann, jedoch bedarf es auch insbesondere konkreter Unterstützung politischer und finanzieller Art, um in diesem Bereich der Status von kleinen Pilotprojekten und Prototypen zu verlassen und einen neuen innovativen und lohnenswerten Markt zu erschließen.
Wir möchten uns auch hier nochmals bei den Testpersonen, den Partnern und auch den lokalen Körperschaften bedanken, die bei der Umsetzung des Projekts hilfreich zur Seite standen.

Aktuell	Attualità
Innovative Technologien für ein selbstbestimmtes Leben - Fachtagung im TIS präsentiert neu entwickelte Technologien, die Senioren selbständiger machen Neue Technologien, die Menschen mit Beeinträchtigung, chronisch Kranken und Senioren mehr Mobilität und Wohlbefinden verschaffen – damit beschäftigt sich die Fachtagung „Innovative Lichttechnologie“ im TIS innovation park. Die dort vertretenen Organisationen, welche zum Teil auch Mitglieder des „Ambient Assisted Living“-Netzwerks in Südtirol sind, sorgen dafür, dass der Bedarf der Südtiroler Bevölkerung an solchen Technologien von heimischen Unternehmen gedeckt werden kann: so entsteht eine Wertschöpfungskette, deren Erfolge bei der Fachtagung im TIS am Donnerstag, den 23. April 2015, präsentiert wurden. Organisiert wurde die Veranstaltung vom Zentrum für Produktentwicklung und Neue Technologien des TIS in Zusammenarbeit mit dem Institut für Sozialforschung und Demoskopie apollis in Bozen. Die Lichttechnologien waren es denn auch, die in besonderer Weise im Mittelpunkt der Fachtagung im TIS standen. Vorgestellt wurde ein innovatives Lichtsystem, das ältere Menschen durch intelligente Raumbeleuchtung im Alltag unterstützt. „Richtungsweisende“ Lichter zur besseren Orientierung innerhalb der Wohnung oder Anpassung der Lichtintensität an den individuellen Tagesrhythmus für ein größeres Wohlbefinden sind nur einige der Funktionen, auf die – trotz anfänglicher Skepsis gegenüber neuen Technologien – keine der Testpersonen mehr verzichten wollte. Das ist eine der Erkenntnisse aus dem EU-Projekt „Guiding Light“, die vom gleichnamigen internationalen Projektkonsortium präsentiert wurden, an dem auch das Südtiroler Unternehmen apollis beteiligt ist. Dr. Hermann Atz, der wissenschaftliche Leiter von apollis betonte: „Es gibt in diesem Bereich noch viel – auch für Südtiroler Firmen, Institutionen und Betroffene – zu tun. Vor allem braucht es neben allgemein wohlwollenden Worten seitens der Politik, konkrete Entscheidungen und Maßnahmen verbunden mit finanzieller Unterstützung, um langfristig eine Verbesserung für die Allgemeinheit zu erzielen, sonst bleibt es nur bei einzelnen kleinen Projekten.“	Tecnologie innovative per una vita autonoma - convegno nel TIS presenta nuove tecnologie innovative per l’indipendenza in età avanzata Nuove tecnologie che consentono a persone disabili, malati cronici e anziani di beneficiare di maggiore mobilità e benessere: è di questo che si sta occupando il convegno “Tecnologie innovative” nel TIS innovation park. L'organizazzioni lì presenti, in parte anche membri della rete “ambient assisted living” in Sudtirolo, fanno sì che le esigenze della popolazione altoatesina in tal senso vengano soddisfatte dalle aziende locali, dando così origine a una catena di plusvalore, i cui successi sono stati presentati al TIS durante il convegno tecnico svoltosi il 23 aprile. L’evento è stato organizzato dal Centro Sviluppo Prodotti e Nuove Tecnologie del TIS in collaborazione con apollis, centro di ricerca sociale e demoscopica a Bolzano. Queste tecnologie sono state il fulcro del convegno del TIS. Infatti è stato presentato un sistema di luci, capace di supportare gli anziani nella quotidianità, grazie all’illuminazione intelligente degli ambienti: le lampade direzionali per un migliore orientamento all’interno dell’abitazione o adattamento dell’intensità di luce al ritmo di vita soggettivo, finalizzate a un maggiore benessere, sono solo alcune delle funzioni alle quali, - nonostante lo scetticismo iniziale - gli utenti “collaudatori” non vogliono più rinunciare. E questa è una delle conclusioni cui si è giunti con il progetto UE “Guiding Light”, presentato dall’omonimo consorzio, di cui fa parte anche l’impresa altoatesina apollis. Herman Atz, responsabile scientifico di apollis, ha sottolineato durante l’evento: «In questo campo c’è ancora molto da fare – anche per le aziende, le istituzioni e per gli interessati. Oltre alle belle parole da parte della politica, c’è bisogno di decisioni e misure concrete, accompagnate da un supporto finanziario: in questo modo si otterrebbe un miglioramento a lungo termine per l’intera popolazione, altrimenti invece di tutto ciò non rimarrebbe altro che un gruppo di piccoli e distinti progetti».

Aktuell

Attualità

Innovative Technologien für ein selbstbestimmtes Leben - Fachtagung im TIS präsentiert neu entwickelte Technologien, die Senioren selbständiger machen

Neue Technologien, die Menschen mit Beeinträchtigung, chronisch Kranken und Senioren mehr Mobilität und Wohlbefinden verschaffen – damit beschäftigt sich die Fachtagung „Innovative Lichttechnologie“ im TIS innovation park. Die dort vertretenen Organisationen, welche zum Teil auch Mitglieder des „Ambient Assisted Living“-Netzwerks in Südtirol sind, sorgen dafür, dass der Bedarf der Südtiroler Bevölkerung an solchen Technologien von heimischen Unternehmen gedeckt werden kann: so entsteht eine Wertschöpfungskette, deren Erfolge bei der Fachtagung im TIS am Donnerstag, den 23. April 2015, präsentiert wurden. Organisiert wurde die Veranstaltung vom Zentrum für Produktentwicklung und Neue Technologien des TIS in Zusammenarbeit mit dem Institut für Sozialforschung und Demoskopie apollis in Bozen.
Die Lichttechnologien waren es denn auch, die in besonderer Weise im Mittelpunkt der Fachtagung im TIS standen.
Vorgestellt wurde ein innovatives Lichtsystem, das ältere Menschen durch intelligente Raumbeleuchtung im Alltag unterstützt. „Richtungsweisende“ Lichter zur besseren Orientierung innerhalb der Wohnung oder Anpassung der Lichtintensität an den individuellen Tagesrhythmus für ein größeres Wohlbefinden sind nur einige der Funktionen, auf die – trotz anfänglicher Skepsis gegenüber neuen Technologien – keine der Testpersonen mehr verzichten wollte. Das ist eine der Erkenntnisse aus dem EU-Projekt „Guiding Light“, die vom gleichnamigen internationalen Projektkonsortium präsentiert wurden, an dem auch das Südtiroler Unternehmen apollis beteiligt ist.
Dr. Hermann Atz, der wissenschaftliche Leiter von apollis betonte: „Es gibt in diesem Bereich noch viel – auch für Südtiroler Firmen, Institutionen und Betroffene – zu tun. Vor allem braucht es neben allgemein wohlwollenden Worten seitens der Politik, konkrete Entscheidungen und Maßnahmen verbunden mit finanzieller Unterstützung, um langfristig eine Verbesserung für die Allgemeinheit zu erzielen, sonst bleibt es nur bei einzelnen kleinen Projekten.“

Tecnologie innovative per una vita autonoma - convegno nel TIS presenta nuove tecnologie innovative per l’indipendenza in età avanzata

Nuove tecnologie che consentono a persone disabili, malati cronici e anziani di beneficiare di maggiore mobilità e benessere: è di questo che si sta occupando il convegno “Tecnologie innovative” nel TIS innovation park. L'organizazzioni lì presenti, in parte anche membri della rete “ambient assisted living” in Sudtirolo, fanno sì che le esigenze della popolazione altoatesina in tal senso vengano soddisfatte dalle aziende locali, dando così origine a una catena di plusvalore, i cui successi sono stati presentati al TIS durante il convegno tecnico svoltosi il 23 aprile. L’evento è stato organizzato dal Centro Sviluppo Prodotti e Nuove Tecnologie del TIS in collaborazione con apollis, centro di ricerca sociale e demoscopica a Bolzano.
Queste tecnologie sono state il fulcro del convegno del TIS.
Infatti è stato presentato un sistema di luci, capace di supportare gli anziani nella quotidianità, grazie all’illuminazione intelligente degli ambienti: le lampade direzionali per un migliore orientamento all’interno dell’abitazione o adattamento dell’intensità di luce al ritmo di vita soggettivo, finalizzate a un maggiore benessere, sono solo alcune delle funzioni alle quali, - nonostante lo scetticismo iniziale - gli utenti “collaudatori” non vogliono più rinunciare. E questa è una delle conclusioni cui si è giunti con il progetto UE “Guiding Light”, presentato dall’omonimo consorzio, di cui fa parte anche l’impresa altoatesina apollis.
Herman Atz, responsabile scientifico di apollis, ha sottolineato durante l’evento: «In questo campo c’è ancora molto da fare – anche per le aziende, le istituzioni e per gli interessati. Oltre alle belle parole da parte della politica, c’è bisogno di decisioni e misure concrete, accompagnate da un supporto finanziario: in questo modo si otterrebbe un miglioramento a lungo termine per l’intera popolazione, altrimenti invece di tutto ciò non rimarrebbe altro che un gruppo di piccoli e distinti progetti».

Atz, Hermann & Cornelia Schauber (2015): Ein intelligentes Lichtleitsystem für selbständige Senioren im Praxistest
Präsentation von Evaluationsergebnissen auf der Fachtagung "Guiding Light - Innovative Lichttechnologien zur Unterstützung der Selbständigkeit von Senioren" am 23.4.2015 im TIS innovation park (solo in lingua tedesca)

8.89 Mb

GUIDING LIGHT Ambient Light Guiding System for the Mobility Support of Elderly People

Unterstützung älterer Menschen im Alltag durch den Einsatz intelligenter Raumbeleuchtung Assistenza agli anziani nella vita quotidiana tramite un sistema intelligente di illuminazione

The project AAL-2011-4-033 is funded under AAL JP Duration: 36 month, May 1, 2012 – April 30, 2015 http://guiding-light.labs.fhv.at

Project coordinator:

Partners: