Mountainbiken in Südtirol: Potentiale und Konflikt

 

La mountain bike in Alto Adige: potenzialità e conflitti

 

Auftraggeber:

IDM Südtirol

|

Committente:

IDM Alto Adige

Projektdauer:

April – August 2021

|

Durata progetto:

aprile- agosto 2021

Ausgangslage

IDM Südtirol entwickelt mit seinen Partnern das touristische Angebot Südtirols. Ein Schwerpunkt dabei ist das Thema Radfahren und Radwandern, wobei nach den unterschiedlichen Spielarten des Fahrrads als Freizeitgerät unterschieden werden kann (Rennrad, Trekking, Mountainbike). Mit einer empirischen Untersuchung möchte IDM für die Entwicklung des Themas Mountainbike (mit und ohne elektrische Unterstützung) Wissen generieren. Dieser Schwerpunkt ist vor dem dynamischen Wachstum dieses Segments zu sehen: Das Mountainbiking ist von einer Randsportart zu einer Freizeittätigkeit einer breiten Zielgruppe geworden1.

|

Il contesto

IDM Alto Adige sviluppa con i suoi partner l’offerta turistica dell’Alto Adige. Un punto focale è il tema del ciclismo e del cicloturismo, distinguendo tra i diversi tipi di biciclette come attrezzatura per il tempo libero (bici da corsa, trekking, mountain bike). Con uno studio empirico, IDM vuole generare know how per lo sviluppo del tema della mountain bike (con e senza assistenza elettrica). Questa attenzione deve essere vista sullo sfondo della crescita dinamica di questo segmento: La mountain bike è passata dall’essere uno sport marginale a un’attività di svago per un ampio gruppo target.

Ziele

Ziel der Untersuchung ist es, einen Beitrag dazu zu leisten, dass das Mountainbiking in Südtirol seinen Platz als Sportart für die einheimische Bevölkerung und den Tourismus findet. Diese sehr breite Beschreibung der Zielsetzung ist im Vorfeld konkreter Produktentwicklung angesiedelt und ist vor dem Hintergrund zu sehen, dass sich jede Outdoorsportart in einem intensiv besiedelten und touristisch hochentwickeltem Land wie Südtirol erst einmal einfügen muss.

|

Obiettivi

Lo scopo dello studio è quello di contribuire a che la mountain bike in Alto Adige trovi il suo posto come sport per la popolazione locale e il turismo. Questa descrizione molto generica dell’obiettivo si colloca prima della fase di sviluppo concreto del prodotto e deve essere vista sullo sfondo del fatto che ogni sport all’aperto in una regione intensamente popolato e turisticamente molto sviluppato come l’Alto Adige deve inserirsi nel contesto di altri sfruttamenti come l’agricoltura e altri sport outdoor.

Methodik

Als Methode werden zwei Zugänge gewählt:

• eine Sekundärdatenanalyse zu Nutzertypologien bezüglich Radnutzung, sowie
• eine Befragung von Outdoorsportlern.

|

Metodo

Sono stati scelti due metodi:

• un‘analisi di dati secindari, e
• un sondaggio tra sportivi outdoor (ciclisti e non)

Team

Projektleitung: Helmuth Pörnbacher
Team: Markus Dörflinger

|

Team

Coordinamento: Helmuth Pörnbacher
Team: Markus Dörflinger